„Fawlty Towers“ überzeugt auch in einer neuen Bühnenadaption

Jenifer

10. Sept. 2026

John Cleeses berühmt-berüchtigte Serie „Fawlty Towers“ sorgte zu ihrer Zeit – und darüber hinaus – für reichlich Gelächter, wenn man den ersten Kritiken zur Bühnenadaption Glauben schenken darf. Die Geschichte des unverbesserlichen Basil Fawlty und seiner von Problemen geprägten Tage als Hotelmanager bringt ihre urkomischen Eskapaden nun auf die Bühne – und bisher läuft alles nach Plan.

„Nun, das war doch eine Warnung, oder?“

„Fawlty Towers“ wurde ursprünglich Ende der 70er Jahre ausgestrahlt. Die Show wurde von John Cleese und Connie Booth verfasst und handelte von den Irrungen und Wirrungen von Brian Fawlty, der versuchte, den guten Ruf seines Hotels aufrechtzuerhalten. Unbeabsichtigt gelingt es Fawlty jedoch, das Dysfunktionale auf unterhaltsame Weise darzustellen, was zu zahlreichen urkomischen - und mittlerweile zu einer Ikone geworden - Gags.

Es gab bereits mehrere Versuche, die Show zu adaptieren, darunter eine mit Betty White und eine weitere Version mit vertauschten Geschlechtern, in der Bea Arthur die Hauptrolle spielte. Trotz dieser herausragenden Talente hinter dem Projekt gelang es jedoch keinem von ihnen, Erfolg zu haben. Das galt zumindest bisher.

„Wenn ich für einen Ausblick bezahle, erwarte ich etwas Interessanteres als das.“

Einer der Hauptgründe, warum sich die Adaption von „Fawlty Towers“ als so schwierig erwies, war der wunderbar klassische britische Humor und die meisterhafte Darbietung der Originalbesetzung. Mit Cleese und Booth an der Spitze glichen die Witze einer rasanten Runde „Mad Libs“, bei der sich die Witze gegenseitig befruchteten und irgendwie immer perfekt landeten. Ohne dieses Dreamteam schien der Zauber einfach zu fehlen.

Doch es scheint, als sei der Geist von „Fawlty“ mit der Wiederaufnahme des Stücks im Apollo Theatre im West End endlich zu uns zurückgekehrt. Unter der Regie von Caroline Jay Ranger hat diese Neuauflage eines richtig gemacht: Sie hat den theatralischen Slapstick des Originals übernommen. Schließlich liegt der Reiz von „Fawlty Towers“ in der Kakophonie seines Slapstick-Humors, der sich für die Bühne sogar noch besser eignet als für Fernsehen oder Film. Als solches ist das Theater von Anfang bis Ende ein wahres Spektakel, das chaotisch beginnt und noch ausgelassener endet.

In Bezug auf die brillante Neuinterpretation eines Klassikers in diesem Theater erklärt Brian Logan von „The Guardian“: „Wie dieser Jubel zu Recht vermuten lässt, ist diese Neuauflage von ‚Fawlty Towers‘ keine blasse Imitation des Originals, sondern eine äußerst lebendige.“ Und wir können nicht umhin, dem zuzustimmen - An dieser Adaption gibt es nichts auszusetzen.