Inspiración para viajar a Londres directamente en tu bandeja de entrada
Descubre nuevas ciudades con experiencias seleccionadas, ofertas exclusivas y consejos esenciales de viaje.
Inspiración para viajar a Londres directamente en tu bandeja de entrada
Descubre nuevas ciudades con experiencias seleccionadas, ofertas exclusivas y consejos esenciales de viaje.
La famosa serie «Fawlty Towers», de John Cleese, provocó muchas risas en su momento y más allá, a juzgar por las primeras críticas del espectáculo teatral. La historia del incorregible Basil Fawlty y sus días llenos de líos al frente de un hotel lleva ahora sus desternillantes travesuras al escenario, y de momento todo va bien.
«Fawlty Towers» se emitió por primera vez a finales de los 70. El espectáculo fue creado por John Cleese y Connie Booth, y narraba las vicisitudes de Brian Fawlty mientras intentaba mantener la buena reputación de su hotel. Sin quererlo, sin embargo, Fawlty consigue que lo disfuncional resulte divertido, lo que da lugar a un montón de situaciones hilarantes - y que ahora se ha convertido en un clásico - bromas.
Se han hecho varios intentos de adaptar el espectáculo, entre ellos uno con Betty White y otra versión con los papeles invertidos protagonizada por Bea Arthur. Sin embargo, a pesar de contar con tanto talento detrás, ninguno de ellos tuvo éxito. Al menos hasta ahora.
Una de las principales razones por las que resultó tan difícil adaptar «Fawlty Towers» fue su maravilloso humor británico clásico** y la magistral interpretación de su reparto original. Con Cleese y Booth al mando, los chistes eran como una ronda trepidante de «Mad Libs» en la que las frases rebotaban unas contra otras y, de alguna manera, siempre acababan saliendo bien. Sin este equipo de ensueño, parecía que faltaba la magia.
Pero parece que el espíritu de «Fawlty» por fin ha vuelto con el reestreno de la obra en el Apollo Theatre del West End. Dirigida por Caroline Jay Ranger, esta reposición acierta en una cosa: ha sabido adaptar el tono de farsa teatral de la obra original. Al fin y al cabo, lo mejor de «Fawlty Towers» es esa cacofonía de humor físico, algo que encaja incluso mejor en el teatro que en la tele o el cine. Por eso, la obra de teatro es una auténtica locura de principio a fin: empieza de forma caótica y acaba siendo aún más alocada.
Hablando de la brillante versión que hace la obra de teatro de un clásico, Brian Logan, de The Guardian, afirma: «Como bien sugieren esos vítores, esta nueva versión de Fawlty Towers no es una pálida imitación del original, sino una muy vívida». Y no podemos más que estar de acuerdo - Esta adaptación no tiene nada de malo.
Obras de teatro
Harry Potter y el legado maldito (espectáculo en una sola parte)
