"Fawlty Towers" non delude nemmeno in questo nuovo adattamento teatrale
La famigerata serie “Fawlty Towers” di John Cleese ha regalato tantissime risate ai suoi tempi, e anche dopo, a giudicare dalle prime recensioni dello spettacolo teatrale. La storia dell’incorreggibile Basil Fawlty e delle sue giornate piene di guai alla guida di un hotel sta portando sul palcoscenico le sue esilaranti buffonate, e per ora va tutto bene.
"Beh, quello era un avvertimento, no?"
"Fawlty Towers" è andato in onda per la prima volta alla fine degli anni '70. Lo spettacolo è stato scritto da John Cleese e Connie Booth e raccontava le vicissitudini di Brian Fawlty mentre cercava di mantenere alta la reputazione del suo hotel. Senza volerlo, però, Fawlty riesce a rendere divertente proprio il disordine, dando vita a un sacco di situazioni esilaranti - e ormai diventato un’icona - gag.
Ci sono stati diversi tentativi di adattare lo spettacolo, tra cui uno con Betty White e un’altra versione con i ruoli di genere invertiti, interpretata da Bea Arthur. Nonostante avessero un talento straordinario alle spalle, però, nessuno di loro ha avuto successo. Almeno fino ad ora, cioè.
"Quando pago per vedere qualcosa, mi aspetto qualcosa di più interessante di questo."
Uno dei motivi principali per cui è stato così difficile adattare “Fawlty Towers” era il suo meraviglioso umorismo britannico Classico e la magistrale interpretazione del cast originale. Con Cleese e Booth al timone, le battute erano come una raffica di “Mad Libs” che rimbalzavano l’una sull’altra e, in qualche modo, andavano sempre a segno. Senza questa squadra da sogno, sembrava proprio che mancasse quella magia.
Ma sembra che lo spirito di Fawlty sia finalmente tornato tra noi con la ripresa dello spettacolo all'Apollo Theatre nel West End. Diretto da Caroline Jay Ranger, questo revival ha una cosa di buono: ha saputo adattare la farsa teatrale dell'originale. Dopotutto, il bello di “Fawlty Towers” sta proprio nella cacofonia del suo umorismo slapstick, che si adatta ancora meglio al palcoscenico che alla TV o al cinema. Per questo, lo spettacolo è un vero e proprio tripudio dall’inizio alla fine: parte in modo caotico e finisce in modo ancora più sfrenato.
Parlando della brillante rivisitazione di un Classico offerta da questo spettacolo, Brian Logan del Guardian afferma: «Come giustamente suggeriscono quegli applausi, questa rivisitazione di Fawlty Towers non è una pallida imitazione dell’originale, ma una versione davvero vivace». E non possiamo fare a meno di essere d’accordo - Non c'è proprio niente che non va in questo adattamento.
Non perderti la esilarante Fawlty Towers fino al 28 settembre dai migliori posti all’Apollo Theatre.
Consigli per un viaggio a Londra, direttamente nella tua casella di posta
Scopri nuove città con esperienze selezionate, offerte esclusive e consigli imperdibili!
