Saltar al contenido principal
‌‌‌‌

El musical «La mujer del viajero en el tiempo» resulta ser un buen rato en el teatro, incluso cuando no acaba de cuajar

Esta adaptación teatral de La mujer del viajero en el tiempo, de Audrey Niffenegger, es un poco sosa y confusa

Anya Ryan, 12 de diciembre de 2023

Si crees que la idea de viajar en el tiempo te parecería emocionante, este nuevo musical de Dave Stewart, Joss Stone y Lauren Gunderson te demostrará que te equivocas. ¿Quién hubiera pensado que una fantasía tan emocionante sobre el papel acabaría resultando tan predecible en el escenario?

Basada en la novela de 2003 de Audrey Niffenegger, La mujer del viajero en el tiempo se centra en Henry (David Hunter), que padece un trastorno genético poco común que hace que se vea transportado al pasado o que se estrelle contra el futuro. Se queda atrás su mujer, Clare, la «escultora de papel», interpretada por Joanna Woodward, que tiene una voz potente y llena que te deja boquiabierto. Y, sin embargo, a pesar de su talento y del equipo creativo de ensueño del espectáculo, todo queda un poco insípido.

Y quizá sea porque la historia de Niffenegger es demasiado complicada para el teatro y acaba careciendo de audacia. Hay muchas cosas que tener en cuenta: hay dificultades temporales y no sigue una cronología clara. Como espectadores, a menudo nos tienen que ir dando la historia poco a poco con subtítulos y indicaciones que nos dicen la hora y el lugar. En su versión original, La mujer del viajero en el tiempo es una historia enrevesada sobre las dificultades del amor a distancia, la mortalidad y el tiempo. Pero aquí se pasan por alto esos temas para dar paso a una exposición más sencilla. El primer acto, sobre todo, se hace eterno y da la sensación de estar un poco flojo.

Pero lo peor de todo es que no nos creemos ni por asomo esa relación fundamental. Aunque los dos actores son muy buenos por separado, cuando actúan juntos parecen no encajar bien. Su amor debería parecer infinito, pero una extraña energía cómica sustituye cualquier sensación de urgencia y conexión. Los personajes están poco desarrollados y nunca llegamos a comprender en profundidad su conflicto interior y sus emociones.

Aun así, hay algunos momentos musicales magníficos. Woodward se desliza por las notas altas del gran número del espectáculo, «One Day», con una naturalidad de ensueño. El segundo acto empieza con la vertiginosa «Journeyman», que muestra a Henry cayendo a través de los siglos con una impresionante proyección de vídeo de Andrzej Goulding. Es todo un espectáculo visual.

Un buen libro no siempre se traduce en una buena obra de teatro - Los fans acérrimos de Niffenegger seguro que saldrán del cine decepcionados. Pero hay canciones bonitas, algún que otro número de danza y unas escenografías visionarias con pantallas deslizantes diseñadas por Anna Fleischle. ¿Es la comedia romántica musical de ciencia ficción del siglo? Esperemos que no, pero es una velada bastante agradable para los que disfrutan de un gran espectáculo musical.

​Reserva entradas para el musical «La mujer del viajero en el tiempo»