»Fawlty Towers« holder stadig stand i en ny teateradaption
John Cleeses berygtede »Fawlty Towers« skabte masser af latter i sin tid – og også siden da, hvis man skal dømme ud fra de første anmeldelser af teatershowet. Historien om den uforbederlige Basil Fawlty og hans problemfyldte hverdag som hotelchef kommer nu på scenen med sine lattervækkende eskapader, og indtil videre går det godt.
»Nå, det var da en advarsel, ikke?«
Fawlty Towers blev oprindeligt sendt i slutningen af 70’erne. The show was written by John Cleese og Connie Booth og handlede om Brian Fawltys prøvelser og modgang, mens han forsøgte at opretholde sit hotels gode ry. Uden at ville det formår Fawlty dog at gøre det dysfunktionelle sjovt, hvilket fører til masser af hylende morsomme - og nu ikonisk - spøg.
Der er blevet gjort flere forsøg på at lave en filmatisering af showet, herunder en med Betty White og en anden version med omvendte kønsroller, hvor Bea Arthur spiller hovedrollen. Selvom der stod så store talenter bag, opnåede ingen af dem dog succes. Det har i hvert fald været sådan indtil nu.
"Når jeg betaler for en udsigt, forventer jeg noget mere interessant end det."
En af de vigtigste årsager til, at det var så svært at lave en filmatisering af »Fawlty Towers«, var den vidunderlige klassiske britiske humor og den originale rollebesætnings mesterlige fremførelse. Med Cleese og Booth ved roret var vitserne som en rasende runde af »Mad Libs«, der kastede sig frem og tilbage mellem dem og på en eller anden måde altid ramte plet. Uden dette drømmehold virkede det bare, som om Magien manglede.
Men det ser ud til, at Fawlty-ånden endelig er vendt tilbage til os med genopsætningen af stykket på Apollo Theatre i West End. Denne genopsætning, der har Caroline Jay Ranger som retningsansvarlig**, har én ting til sin fordel: den har formået at gengive originalens teatralske farce. Når alt kommer til alt, ligger det smukke ved »Fawlty Towers« netop i den kaotiske slapstick-humor, som egner sig endnu bedre til scenen end til tv eller film. Som sådan er teaterstykket en ren fest fra start til slut – det starter kaotisk og slutter endnu mere festligt.
I forbindelse med stykkets geniale fortolkning af en klassisk film udtaler Brian Logan fra The Guardian: »Som bifaldet med rette antyder, er denne genfortolkning af Fawlty Towers ikke en bleg efterligning af originalen, men en meget levende en.« Og vi kan ikke andet end at være enige - Der er intet at udsætte på denne filmatisering.
Oplev den larmende Fawlty Towers indtil den 28. september fra de bedste pladser i Apollo Theatre.
Rejseinspiration til London direkte i din indbakke
Udforsk nye byer med kuraterede oplevelser, eksklusive tilbud og vigtige rejsetips!
